El sufijo -HOOD

Primero vamos a comenzar definiendo qué es un sufijo. La RAE nos dice que un sufijo “va pospuesto a la base léxica”.

Dicho de una manera más sencilla: es la parte que se coloca al final de una palabra y que puede ayudarnos a crear una palabra nueva o modificar su significado.

Hoy veremos uno muy interesante:

-HOOD

Antes de estudiar -HOOD como sufijo, conozcamos la palabra hood por sí sola.

Hood = capucha

La palabra hood significa capucha.

De ahí viene, por ejemplo, el famoso nombre:

Robin Hood

Podríamos entenderlo como Robin el encapuchado.

Y aquí comienza nuestra pequeña pista.

Una capucha sirve para cubrir, envolver o englobar algo.

Ahora llevemos esa idea a las palabras que terminan en -HOOD.

¿Qué ocurre cuando agregamos -HOOD?

Podemos quedarnos con una idea sencilla:

HOOD = algo que cubre, envuelve o engloba.

Veamos un ejemplo:

NEIGHBOR + HOOD = NEIGHBORHOOD

Neighbor = vecino.

Hood = capucha.

Neighborhood = vecindario, barrio o comunidad de vecinos.

Podemos imaginarlo como:

“Vecinos dentro de una misma capucha.”

Es decir, personas que forman parte de una misma comunidad.

¿Entiendes la idea?

No significa que cada vez que encontremos -hood debamos traducirlo literalmente como “capucha”.

La palabra hood nos proporciona una imagen mental que puede ayudarnos a comprender el concepto que la palabra completa expresa.

Y ahora observa otros ejemplos:

• Adult → adulthood — adulto → adultez / edad adulta

• Brother → brotherhood — hermano → hermandad

• Child → childhood — niño → infancia / niñez

• False → falsehood — falso → falsedad

• Father → fatherhood — padre → paternidad

• Likely → likelihood — probable → probabilidad

• Mother → motherhood — madre → maternidad

• Parent → parenthood — padre o madre → paternidad / maternidad

Y hay algo que quizá ya hayas comenzado a notar.

Generalmente, al pasar estas palabras al español, encontramos terminaciones como -dad, -idad, -ez o -eza.

Por ejemplo:

falsehood → falsedad

likelihood → probabilidad

fatherhood → paternidad

childhood → niñez

adulthood → adultez

No es una regla, pero sí puede convertirse en otra pequeña pista para ayudarte a comprender el significado.

¿Ves qué interesante?

Cuando entiendes la idea detrás de -HOOD, ya no necesitas memorizar cada palabra como si fuera completamente independiente.

Si conoces:

CHILD = niño

y reconoces:

-HOOD = la idea de una condición, etapa o realidad que engloba aquello que expresa la palabra,

puedes acercarte mucho más fácilmente al significado de:

CHILDHOOD = infancia / niñez.

Lo mismo ocurre con:

FATHER → FATHERHOOD

MOTHER → MOTHERHOOD

BROTHER → BROTHERHOOD

ADULT → ADULTHOOD

La palabra original te da una parte del significado y -HOOD te proporciona una nueva dimensión de esa palabra.

Ese es el verdadero valor de aprender los sufijos.

No se trata solamente de memorizar palabras.

Se trata de empezar a reconocer cómo se construyen y cómo se relacionan entre sí.

Cuando aprendes un sufijo, puedes encontrarlo una y otra vez en diferentes palabras. Y cada vez que lo reconoces, tienes una pista más para comprender vocabulario que quizá nunca habías estudiado.

Por eso, en Inglés es Fácil, iremos incorporando nuevos sufijos y nuevas palabras al blog.

Publicaciones sencillas, cortas y gratuitas para que puedas leer y aprender poco a poco, sin saturarte con información innecesaria.

Porque aprender inglés no tiene que ser memorizar miles de palabras aisladas.

Cuando empiezas a descubrir la lógica que existe detrás de las palabras, el vocabulario comienza a tener sentido.